Role - роля, play - играя. Буквалният превод - играя ролево. Roleplay се съдържа в съкращението RPG (Role Playing Games) - Ролеви игри. Roleplay означава ролево игране, обикновено по дадена система от правила (d20, A16 и много други системи на компютърни и настолни ролеви игри). Целта на ролевото игране е да се превъплътиш в даден персонаж (човек, орк, елф, гном и много други) и да играеш напълно като него. Ако играеш магьосник с висока интелигентност, то тогава трябва да произнасяш мъдри мисли, но ако си глупав боец не трябва да ръсиш интелигентни изречения, а точно обратното - кратки изречения с не много смисъл. Освен това много други неща се крият зад ролевото игране. Освен в начина на говорене, трябва да имаш определени реакции и начин на мислене. Един глупав боец никога не би се притеснил от появата на някое по-силно от него създание, а напротив ше се нахъса и ще се опита да го убие. Но ако този боец е с уклон към злото, то той би предпочел да убива невинните хорица, разхождащи се по улиците на града.
